No1291

Il passeggiare solitario giova potentemente all’immaginazione, che si nutre del silenzio e della libertà dei campi.

Solitary walking powerfully benefits the imagination, which feeds on the silence and the freedom of the fields.

Giacono Leopardi

No1290

Life is like coffee. You can put all the sugar you want in it, but if you want to make it sweet, you’ve got to stir. Nothing happens by staying still.

La vita è come il caffè: puoi metterci tutto lo zucchero che vuoi, ma se lo vuoi far diventare dolce devi girare il cucchiaino. A stare fermi non succede niente.

(Alex Zanardi)

No1289

Don’t stop when you’re tired; stop when you’re done.

Non fermarti quando sei stanco, fermati quando hai finito.

(Marilyn Monroe)

No1288

Tired, tired with nothing, tired with everything, tired with the world’s weight he had never chosen to bear.

Stanco, stanco di niente, stanco di tutto, stanco del peso del mondo che non aveva scelto di sopportare.

(Francis Scott Fitzgerald)

No1287

What appears to be the end of the road may simply be a bend in the road.

Ciò che sembra essere la fine della strada potrebbe semplicemente essere una curva.

(Robert H. Schuller)

No1286

There is only one success – to be able to spend your life in your own way. 

Solo un tipo di successo: essere in grado di vivere la vita a modo tuo.

Christopher Morley

No1285

Oggi la rabbia è tempesta che lacera le ossa.\Today, rage is a storm that shreds the bones.

Il dolore non piange: urla.
Al varo ti attende il demone,
immobile come una sentenza,
con lo sguardo che brucia come cenere viva.
Non porta misericordia,
solo fiamme e catene.
E quando poserai il piede oltre la soglia,
sarà la sua ombra a legarsi alla tua carne.

Pain does not weep—it screams.
At the crossing, the demon waits,
still as a verdict,
with eyes burning like living ash.
He brings no mercy,
only fire and chains.
And when you set your foot beyond the threshold,
his shadow will bind itself to your flesh.

(M.B.)

No1284

The sea does not reward those who are too anxious, too greedy, or too impatient. One should lie empty, open, choiceless as a beach – waiting for a gift from the sea.

Il mare non premia i troppo ansiosi, i troppo avidi, gli impazienti. Si dovrebbe giacere vuoti, aperti, senza scelta come una spiaggia – in attesa di un regalo dal mare.

– Anne Morrow Lindbergh 

No1283

Oh, I love London Society! It is entirely composed now of beautiful idiots and brilliant lunatics. Just what Society should be.

Oh, adoro la società londinese! È interamente composta di bellissimi idioti e brillanti lunatici. Proprio come che dovrebbe essere la società.

(Oscar Wilde)

No1282

Your naked body should only belong to those who fall in love with your naked soul.

Il tuo corpo nudo dovrebbe appartenere solo a quelli che si innamorano della tua anima nuda.

(Charlie Chaplin)

No1281

Life is like a carousel. You have to get on, enjoy the ride, and be ready to get off.

La vita è come una giostra. Devi salirci, goderti il giro e essere pronto a scendere.

No1280

London is too full of fogs and serious people. Whether the fogs produce the serious people, or whether the serious people produce the fogs, I don’t know.

Londra abbonda di nebbie e di persone serie. Se siano le nebbie che producono le persone serie o se siano le persone serie che producono le nebbie, non saprei dire.
(Oscar Wilde)

No1279

 We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.

Dobbiamo accettare la delusione finita, ma non dobbiamo mai perdere la speranza infinita.

(Martin Luther King, Jr.)

No1278

Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.

Scrutando in quella profonda oscurità, rimasi a lungo, stupito impaurito sospettoso, sognando sogni, che nessun mortale mai ha osato sognare.

(Edgar Allan Poe)

No1277

I can accept failure, but I can’t accept not trying. 

Posso accettare il fallimento, ma non posso accettare di non provarci.

Michael Jordan

No1276

The depth of darkness to which you can descend and still live is an exact measure of the height to which you can aspire to reach.

La profondità dell’oscurità verso cui puoi scendere è la misura esatta dell’altezza a cui puoi aspirare.

(Plinio il Vecchio)

No1275

The stupidity of people comes from having an answer for everything. The wisdom of the novel comes from having a question for everything.

La stupidità deriva dall’avere una risposta per ogni cosa. La saggezza deriva dall’avere, per ogni cosa, una domanda.

(Milan Kundera)

No1274

Only the music is at sea level.

Soltanto la musica è all’altezza del mare.

(Albert Camus)

No1273

Without health life is not life; it is only a state of langour and suffering – an image of death.

Senza salute la vita non è vita; è solo uno stato di languore e sofferenza – un’immagine di morte.

(Buddha)

No1272

Keep your face to the sun and you will never see the shadows.

Volgi lo sguardo al sole e non vedrai mai ombre.

(Helen Keller)

No1271

You only live twice. Once when you are born and once when you look death in the face.

Si vive solo due volte. Una volta quando si nasce e una volta quando si guarda la morte in faccia.

(Ian Fleming)

No1270

The sea is everything. It covers seven tenths of the terrestrial globe. Its breath is pure and healthy. It is an immense desert, where man is never lonely, for he feels life stirring on all sides.

Il mare è tutto. Riveste sette decimi della superficie terrestre. Il suo respiro è puro e salubre. È un immenso deserto dove l’uomo non è mai solo, perché sente la vita muoversi in ogni dove.

Jules Verne

No1269

Happiness is the absence of striving for happiness. 

La felicità sta nell’assenza della lotta per la felicità.

Chang-Tzu

No1268

Rejoice in the things that are present; all else is beyond thee.

Rallegrati delle cose che sono presenti; tutto il resto è al di là di te.

(Michel de Montaigne)