No1294

Ognuno di noi è in guerra con qualcosa... A volte io sono in guerra col mio cuore.

Everybody's at war with different things… I'm at war with my own heart sometimes.

(TUPAC)

No1293

“L’amore non consiste nel guardarsi l’un l’altro, ma nel guardare insieme nella stessa direzione.”

“Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.”

(Antoine de Saint-Exupéry)

No1292

Non puoi fermare le onde, ma puoi imparare a surfare.

You can’t stop the waves, but you can learn to surf.
(Jon Kabat-Zinn)

No1291

Il passeggiare solitario giova potentemente all’immaginazione, che si nutre del silenzio e della libertà dei campi.

Solitary walking powerfully benefits the imagination, which feeds on the silence and the freedom of the fields.

Giacono Leopardi

No1290

Life is like coffee. You can put all the sugar you want in it, but if you want to make it sweet, you’ve got to stir. Nothing happens by staying still.

La vita è come il caffè: puoi metterci tutto lo zucchero che vuoi, ma se lo vuoi far diventare dolce devi girare il cucchiaino. A stare fermi non succede niente.

(Alex Zanardi)

No1289

Don’t stop when you’re tired; stop when you’re done.

Non fermarti quando sei stanco, fermati quando hai finito.

(Marilyn Monroe)

No1288

Tired, tired with nothing, tired with everything, tired with the world’s weight he had never chosen to bear.

Stanco, stanco di niente, stanco di tutto, stanco del peso del mondo che non aveva scelto di sopportare.

(Francis Scott Fitzgerald)

No1287

What appears to be the end of the road may simply be a bend in the road.

Ciò che sembra essere la fine della strada potrebbe semplicemente essere una curva.

(Robert H. Schuller)

No1286

There is only one success – to be able to spend your life in your own way. 

Solo un tipo di successo: essere in grado di vivere la vita a modo tuo.

Christopher Morley

No1285

Oggi la rabbia è tempesta che lacera le ossa.\Today, rage is a storm that shreds the bones.

Il dolore non piange: urla.
Al varo ti attende il demone,
immobile come una sentenza,
con lo sguardo che brucia come cenere viva.
Non porta misericordia,
solo fiamme e catene.
E quando poserai il piede oltre la soglia,
sarà la sua ombra a legarsi alla tua carne.

Pain does not weep—it screams.
At the crossing, the demon waits,
still as a verdict,
with eyes burning like living ash.
He brings no mercy,
only fire and chains.
And when you set your foot beyond the threshold,
his shadow will bind itself to your flesh.

(M.B.)